-
Au 31 décembre 2003, la valeur d'acquisition des biens durables comptabilisée était de 385 546 690 dollars, et leur valeur après amortissement de 120 307 163 dollars.
وفـي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، بلغت قيمـة شـراء الممتلكات غير المستهلكـة المسجلـة 690 546 385 دولاراً في حين بلغت القيمة بعد خصم الاستهلاك 163 307 120 دولاراً.
-
Des dépenses d'un montant de 35 400 dollars ont été encourues pour l'acquisition de téléphones cellulaires et le paiement des redevances connexes aux entreprises de communications dans le contexte de l'appui à l'Équipe d'évaluation technique et à la délégation des Nations Unies pendant leur visite en République centrafricaine et au Tchad.
تمثل النفقات البالغة 400 35 دولار قيمة شراء هواتف محمولة وإجراء الاتصالات ذات الصلة دعماً لفريق التقييم التقني ووفد الأمم المتحدة خلال زيارتهما إلى تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.
-
Entre 2005 et 2006, le HCR a réduit la valeur d'achat indiquée pour ces biens de 8,5 millions de dollars (2,3 %), montant qui se ventilait comme suit :
وفي ما بين عامي 2005 و 2006، خفضت المفوضية قيمة شراء هذه الموجودات التي أعلن عنها بمبلغ 8.5 ملايين دولار (2.3 في المائة)، وهي تعادل ما يلي:
-
Le montant total des achats effectués à l'appui des stocks stratégiques s'est élevé à 140 639 496 dollars.
وبلغ إجمالي قيمة عمليات الشراء التي تمت لدعم مخزونات النشر الاستراتيجي 492 639 140 دولارا.
-
Au 31 décembre 2004, la valeur d'acquisition des biens durables enregistrée dans les bases de données PeopleSoft et Asset Trak était de 492 748 146 dollars, et leur valeur après amortissement de 166 218 375 dollars.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغت قيمة شراء الممتلكات غير المستهلكة المُسجلة في قاعدة بيانات برنامج Peoplesoft وقاعدة بيانــات Asset Trak 146 748 492 دولاراً، في حين بلغت القيمة بعد خصم الاستهلاك 375 218 166 دولاراً.
-
Au 31 décembre 2006, la valeur d'acquisition des biens durables comptabilisée était de 363 821 749 dollars, et leur valeur après amortissement de 95 833 733 dollars.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 بلغت قيمة شراء الممتلكات غير المستهلكة المُسجلة ما قيمته 749 821 363 دولاراً، في حين بلغت القيمة بعد خصم الاستهلاك 733 833 95 دولاراً.
-
Au 31 décembre 2005, la valeur d'acquisition des biens durables était de 372 347 983 dollars, et leur valeur après amortissement de 101 389 185 dollars.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت قيمة شراء الممتلكات غير المستهلكة ما قيمته 983 347 372 دولاراً، في حين بلغت القيمة بعد خصم الاستهلاك 185 389 101 دولاراً.
-
À ce jour, le montant des commandes passées à l'association s'élève à 50 000 dollars.
وقد تجاوزت الآن القيمة الإجمالية لأوامــر الشراء التي حصلت عليها الأرامل 000 50 دولار.
-
Le Greffier arrête la composition et le mandat de ce comité, y compris la nature des actes relatifs à la passation des marchés proposés soumis à examen et leur valeur monétaire.
ويحدد المسجل تكوين هذه اللجنة وصلاحياتها، ويشمل ذلك التصنيفات والقيم النقدية لعمليات الشراء المقترحة الخاضعة للاستعراض.
-
La valeur des marchés passés directement par la Base de soutien logistique s'est élevée à 3 975 143 dollars.
وبلغت قيمة عمليات الشراء التي نفذتها مباشرة قاعدة اللوجستيات على الصعيد المحلي في إطار التمويل المخصص لمخزونات النشر الاستراتيجي 143 975 3 دولارا.